สวดบททำวัตรเย็นแทนบททำวัตรเช้า จะผิดอะไรไหม (ก็ใจมันชอบคำแปล)

ปกติผมจะสวดมนต์ในใจ มีหลายบทที่ผมสวดได้โดยไม่ต้องเปิดหนังสือดู แต่บางครั้งก็อยากสวดแบบเต็มรูปแบบ เช่น สวดมนต์ทำวัตรเช้าแปล (ฉบับวัดสังฆทาน จ.นนทบุรี) ก็อยากจะถามท่านผู้รู้ว่า หากผมนำบทสวดมนต์ทำวัตรเช้าแปล มาสวดแทนบทสวดมนต์ทำวัตรเย็นแปล ถือว่าทำผิดกฎไหม บาปหรือไม่ พอดีผมชอบคำแปลบทสวดมนต์ทำวัตรเช้าครับ

 

ที่ชอบเป็นพิเศษ ก็ตรงท่อนที่ว่า "โย อิมัง โลกัง สะเทวะกัง..." และบทกรวดน้ำตอนเช้าแปล ที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า "ยา เทวตา..." ครับ

 

โยโส ตะถาคะโต
พระตถาคตเจ้านั้น พระองค์ใด
อะระหัง
เป็นผู้ไกลจากกิเลส
สัมมาสัมพุทโธ,
เป็นผู้ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง,

 

ลองพิจารณากระทู้นี้ดูนะครับ
https://palungjit.org/threads/สวดมนต์ในห้องน้ำ.219697/