มาดูสมเด็จกัน

:'( พระน้องยาอันเก่ายังไม่วิเคราะห์เลย พี่วาซาบิคร้าาาาาาาาาาาาา ไปเสียแร้วว ฮือฮือฮือ

 

การนำรูปมาประกอบต้องใช้เวลาในการค้นคว้าค่อนข้างมากนะครับ....ถ้านำรูปในหนังสือมาลงผมก็เกรงว่าจะโดนปัญหาเรื่องลิขสิทธิ์ครับ....
หรือแม้แต่รูปในเวพอื่นก็ต้องมีการอ้างอิงที่มา....

โอ๊ะ โอ๋............ บ่ ฮู้เ ฮื้อง แต้ ๆ น้อ อืม........... ต้อง จ๋ำ ไว้ก๊า......
มิน่าหล่ะครับ รูปบางรูปที่ผมนำมาลงเป็นตัวอย่าง เช่นผงสุพรรณโดนลบไปแหล่ว อิอิอิ

 

ขอบคุณ คุณ wasabi san มากครับ

 

จับจับจับพี่อังคาร

จับพี่อังคาร ข้อหา โพสรูป ปู้อื่นนนนน เหอเหอ เอิ๊กกกก

 

เหตุอัศจรรย์จู่ๆ ผมก็ป่วยไข้ขึ้นไม่ได้ร่วมวิเคราะห์พระให้คุณ Marquis_M<!-- google_ad_section_end --><SCRIPT type=text/javascript> vbmenu_register("postmenu_4050446", true); </SCRIPT>
คล้ายๆ กับว่าคำตอบของคำถามนั้นคงไม่สำคัญกับคุณ Mar...หรืออย่างไร ?
จึงมีเหตุบังเอิญให้ผมวิงเวียน มึน งง วิเคราะห์พระต่อไม่ได้....น่าแปลกดีเหมือนกันครับ....

สำหรับคำตอบของคุณวาซาบินั้นผมคิดว่าน่าจะเป็นคำตอบที่ถูกกลั่นกรองออกมาจากประสบการณ์นะครับ....
ถามว่าคนตอบเขาได้ค่าดูด้วยหรือเปล่า ? ก็ไม่นะครับ....

และการตอบนั้นก็มิได้เป็นการเชียร์พระของตนให้เป็นพระแท้เพื่อหวังผลปล่อยพระแต่อย่างใดนะครับ.....
ในกระทู้นี้นั้นเท่าที่ผมเห็นมายังไม่ปรากฎว่ามีการทำเซ็งลี้หวังผลร่ำรวยจากพระสมเด็จกันเลยนะครับ....

ส่วนใหญ่พอเขาทราบว่าพระเขาแท้ก็ใส่เซฟเข้าแบงส์กันซะมากกว่าครับ....ไอ้ที่จะหวังได้เงินหมื่น เงินแสน เงินล้าน นั้นผมว่าเป็นเพียงฝันกลางวันยันข้ามคืนมากกว่าครับ....

แค่คิดจะปล่อยพระสมเด็จยังไม่ทันได้ปล่อยเผลอๆ โดนยกเค้า ดักตีหัว เข้าก็ได้ใครจะไปรู้ครับ...
เซียนใหญ่ตายเพราะโชว์พระสมเด็จก็มีไม่น้อยนั่นเพราะอะไรหนะหรือครับ ?

นั่นก็เพราะผู้ที่ปล่อยพระเพื่อหวังรวยนั้นเขาปล่อยเพราะจิตโลภ....ถามว่าพระสมเด็จที่ไหนจะมาคุ้มครองคนโลภได้หละครับ....ไม่วิบัติก็มีเหตุให้แคล้วคลาดปล่อยไม่ออกเกือบจะทุกรายไปแหละครับ หุหุหุ

ดังนั้น เวลาเราไปเจอกับคำตอบที่ไม่ถูกใจเช่น...
ถูกสวดว่าพระไม่แท้นั้น ขอให้วางใจเป็นกลางดีกว่าครับ....แต่ถ้าเราไม่สนใจว่าพระเราจะแท้หรือปลอมแล้วเราก็ไม่ควรนำพระองค์นั้นมาโพสต์ถามนะครับ....เพราะจะเป็นการเสียเวลาผู้ตอบเป็นอย่างยิ่งครับ....

ผู้ตอบก็ตอบให้อย่างไม่หวังผลกำไรตอบแทน....ถ้าเราเชื่อว่าพระของเราแท้เราก็อย่าไปถามใครเขาเลยครับ...สู้นำพระไปเลี่ยมทอง ฝังเพชร บูชาขึ้นคอเลยมิดีกว่าหรือครับ....

วันนี้ผมมึนหัวบอกไม่ถูกครับ....สงสัยจะเพราะยาหมอออกฤทธิ์แน่เลยครับ....
สำหรับพระของสมาชิกท่านใดที่คุณวาซาบิตอบไปแล้ว....ผมเห็นด้วยกับคำตอบนั้นนะครับ...เพื่อมิให้เป็นการซ้ำซ้อนผมขอผ่านนะครับ (เห็นด้วยจริงๆ มิได้ขี้เกียจตอบนะครับ...อิอิ)

 

เหตุอัศจรรย์จู่ๆ ผมก็ป่วยไข้ขึ้นไม่ได้ร่วมวิเคราะห์พระให้คุณ Marquis_M<!-- google_ad_section_end --><SCRIPT type=text/javascript> vbmenu_register("postmenu_4050446", true); </SCRIPT>
คล้ายๆ กับว่าคำตอบของคำถามนั้นคงไม่สำคัญกับคุณ Mar...หรืออย่างไร ?
จึงมีเหตุบังเอิญให้ผมวิงเวียน มึน งง วิเคราะห์พระต่อไม่ได้....น่าแปลกดีเหมือนกันครับ....

สำหรับคำตอบของคุณวาซาบินั้นผมคิดว่าน่าจะเป็นคำตอบที่ถูกกลั่นกรองออกมาจากประสบการณ์นะครับ....
ถามว่าคนตอบเขาได้ค่าดูด้วยหรือเปล่า ? ก็ไม่นะครับ....

และการตอบนั้นก็มิได้เป็นการเชียร์พระของตนให้เป็นพระแท้เพื่อหวังผลปล่อยพระแต่อย่างใดนะครับ.....
ในกระทู้นี้นั้นเท่าที่ผมเห็นมายังไม่ปรากฎว่ามีการทำเซ็งลี้หวังผลร่ำรวยจากพระสมเด็จกันเลยนะครับ....

ส่วนใหญ่พอเขาทราบว่าพระเขาแท้ก็ใส่เซฟเข้าแบงส์กันซะมากกว่าครับ....ไอ้ที่จะหวังได้เงินหมื่น เงินแสน เงินล้าน นั้นผมว่าเป็นเพียงฝันกลางวันยันข้ามคืนมากกว่าครับ....

แค่คิดจะปล่อยพระสมเด็จยังไม่ทันได้ปล่อยเผลอๆ โดนยกเค้า ดักตีหัว เข้าก็ได้ใครจะไปรู้ครับ...
เซียนใหญ่ตายเพราะโชว์พระสมเด็จก็มีไม่น้อยนั่นเพราะอะไรหนะหรือครับ ?

นั่นก็เพราะผู้ที่ปล่อยพระเพื่อหวังรวยนั้นเขาปล่อยเพราะจิตโลภ....ถามว่าพระสมเด็จที่ไหนจะมาคุ้มครองคนโลภได้หละครับ....ไม่วิบัติก็มีเหตุให้แคล้วคลาดปล่อยไม่ออกเกือบจะทุกรายไปแหละครับ หุหุหุ

ดังนั้น เวลาเราไปเจอกับคำตอบที่ไม่ถูกใจเช่น...
ถูกสวดว่าพระไม่แท้นั้น ขอให้วางใจเป็นกลางดีกว่าครับ....แต่ถ้าเราไม่สนใจว่าพระเราจะแท้หรือปลอมแล้วเราก็ไม่ควรนำพระองค์นั้นมาโพสต์ถามนะครับ....เพราะจะเป็นการเสียเวลาผู้ตอบเป็นอย่างยิ่งครับ....

ผู้ตอบก็ตอบให้อย่างไม่หวังผลกำไรตอบแทน....ถ้าเราเชื่อว่าพระของเราแท้เราก็อย่าไปถามใครเขาเลยครับ...สู้นำพระไปเลี่ยมทอง ฝังเพชร บูชาขึ้นคอเลยมิดีกว่าหรือครับ....

วันนี้ผมมึนหัวบอกไม่ถูกครับ....สงสัยจะเพราะยาหมอออกฤทธิ์แน่เลยครับ....
สำหรับพระของสมาชิกท่านใดที่คุณวาซาบิตอบไปแล้ว....ผมเห็นด้วยกับคำตอบนั้นนะครับ...เพื่อมิให้เป็นการซ้ำซ้อนผมขอผ่านนะครับ (เห็นด้วยจริงๆ มิได้ขี้เกียจตอบนะครับ...อิอิ)

เอ เจ้าตัวพยัญชนะ อิอิ นี่ผมสงวนสิทธิ นะ 555 ผมเห็นด้วยนะครับ ม่าย ช่ายมา เว้าเพื่อเอาใจใคร เพราะของผมและเพื่อน ก็โดนตีว่าไม่ผ่านก็เยอะ อยู่ที่ใจเราครับ แต่ที่แน่ๆ ที่นี่จริงใจครับ ถ้าพลาดก็เป็นเพราะรูปถ่าย ให้แสง สี ความละเอียดไม่ดีพอ อย่างน้อยที่ซู้ด...... หลังจากคุณ wasabi san และคุณ xlmen วิเคราะห์แล้ว75 - 85 % ส่ามีลุ้นแท้แล้วเด้อคับ
อย่าท้อครับ สู้ๆ บูชาท่านต่อไป เมื่อใจเรารักท่าน เพราะที่นี่ไม่มีปล่อยให้บูชา แน่นอน นอกจากแหย่กัน ไม่เอายกให้นะ หรือราคากันเอง จิ๊บๆ เป็นแค่การหยอก ทั้งๆ ที่รู้ว่าเจ้าของเขาไม่ปล่อยดอกนะ แต่คงไม่อยากให้เครียดกัน ซะมากกว่า เลยแซวกันหนุกๆ อิอิ<!-- google_ad_section_end -->

 

กระทู้นี้ยังหยุดไม่อยู่จริงๆ ผมมีเรื่องมารบกวน คุณwasabi san และ คุณxl men อีกแล้วคับ

สมเด็จวัดระฆังพิมพ์ใหญ่คับ

 

ไม่ได้เข้ามาหลายวัน วันนี้มีเรื่องมาถามครับใครรู้จักพระธาตุอ่อนบ้างครับช่วยให้ข้อมูลด้วยครับไปเจอมาในเวปด้านล่าง

 

เห็นด้วยกับครับอาจารย์ xlmen ครับ อ่านแล้วรู้สึกว่าอาจารย์เข้าใจอะไรๆได้ดี ขอยกย่องจากใจจริงๆครับ
=====================================
แต่ในความคิดส่วนหนึ่งของผมนะครับหากจะมองด้านพุทธพาณิชย์มีคำพูดจากเซียนที่ท่าพระจันทร์บอกกับผมว่า
เฮียก็อยากให้พระเราแท้ ไม่ใช้ไม่อยากให้แท้นะ เพราะถ้าแท้ก็ได้เงินกันทุกคน

พระสมเด็จพิมพ์ทรงมาตราฐานนั้นหายาก ถึงแท้มวลสารใช้เนื้อใช่ แต่ไม่เข้าพิมพ์มาตราฐาน ท่านก็ตอบว่า ไม่ดี หากจะคิดถึงเรื่องเงินทอง ก็คือ กิเลส สรุป กิเลสเราไม่ได้น้อยลงไปเลย สาธุ

 

Louis Armstrong - When You're Smiling

เรื่องพระสมเด็จแท้ เป็นเรื่องของบุญบารมีจริงๆ ขนาดผู้ที่มีเทวดารักษา เวลาผมไปหาท่าน(ไม่เคยเปิดเผยว่าเรามีดี) ท่านเคยบอกผมว่า "ให้ท่านอื่นเช่าบูชาบ้างก็ได้ ให้ผมจุดธูป บอกกล่าวท่านเจ้าประคุณสมเด็จพระพุฒาจารย์โต พรหมรังสี และท่านเจ้าของที่มีบุญบารมีที่จะครอบครองได้ ให้มาเช่าบูชาไป"

จะเห็นได้ว่า คำพูดนี้ ไม่ใช่ใครจะได้พระสมเด็จได้ง่ายๆ ต้องมีบุญบารมีเกื้อหนุนกัน จึงจะได้มา อย่าหลงทางกันมากนัก เรื่องของปัจจัยเงินทอง

จะสอนให้ งองู(อสรพิษ) ตัวนี้มีทั้ง โง่ งก งง งมงาย แง่ เพราะ งอเงินตัวเดียว จึง หลงกันไปใหญ่

รู้ทั้งพระเครื่อง ทั้งธรรมมะ

คงไม่เกินความคาดหวัง หากมีคำตอบลักษณะนี้ ผมต้องชื่นชมทุกท่านที่มีความเข้าใจในการอนุเคราะห์ความรู้ และเวลาอย่างที่ไม่มีใครทำอย่างนี้ อย่างท่านxlmen และเพื่อนกัลยาณมิตรได้ให้ความคิดเห็นนั้น เป็นสิ่งที่อาริยะชนพึงมอบให้กัน

อาริยชน (เสขบุคคล) ได้แก่ บุคคลที่มีความต้องการลดละ ต้องการเสียสละ ต้องการเป็นประโยชน์ต่อผู้อื่น

กาย-ใจ
บางท่านเป็นคนดีหาประมาณมิได้ งดงามทั้งภายใน(จิต) และภายนอก(กาย) บางท่านภายในจิตจะแก้อย่างไรก็เลว ชั่ว-นิรันดร์ ยิ่งกรรมเป็นผู้กำหนดแล้ว กายคงจะดีเป็นไปไม่ได้

ยิ้มกันเข้าไว้ โลกจะแจ่มใส

ขอให้คุณxlmen มีสุขภาพสมบูรณ์ และหายป่วยไข้โดยไวนะครับ สู้ สู้

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=bOH_mioL3TU"]YouTube - Louis Armstrong - When You're Smiling[/ame]

 

องค์นี้สังเกตที่ขอบพระ จะเห็นว่ามีหลายชั้น แสดงว่าถอดพิมพ์มาครับ ส่วนเนื้อพระที่เห็นยังไม่ถึงยุคครับ

 

ศึกน้องยา กับ ท่านพี่ อังคาร

ก่อนอื่น ก็ขอให้ท่านพี่ xlmen หายปวดหัวเร็วๆนะคะ เด๊ะเอายาหอม ยาลม ยาดม ยาหม่อง ประโคมให้คะ อิอิอิอิ หายเร็วๆนะคะ น้องๆรอคะ
ส่วนท่านพี่อังคารคะ ตกลง ท่านพี่จะสงวนสิทธิ์ได้จาได๋ คำว่า อิอิอิ หนะ ของน้องยาเน้อ ของน้องนะนั่น อิอิอิอิอิ ส่วนท่านพี่อังคารหนะ ต้องใช้ หุหุหุหุหุ นะคร้าาาา


ผ่านนะครับ (เห็นด้วยจริงๆ มิได้ขี้เกียจตอบนะครับ...อิอิ)

เอ เจ้าตัวพยัญชนะ อิอิ นี่ผมสงวนสิทธิ นะ 555 ผมเห็นด้วยนะครับ ม่าย ช่ายมา เว้าเพื่อเอาใจใคร เพราะของผมและเพื่อน ก็โดนตีว่าไม่ผ่านก็เยอะ อยู่ที่ใจเราครับ แต่ที่แน่ๆ ที่นี่จริงใจครับ ถ้าพลาดก็เป็นเพราะรูปถ่าย ให้แสง สี ความละเอียดไม่ดีพอ อย่างน้อยที่ซู้ด...... หลังจากคุณ wasabi san และคุณ xlmen วิเคราะห์แล้ว75 - 85 % ส่ามีลุ้นแท้แล้วเด้อคับ
อย่าท้อครับ สู้ๆ บูชาท่านต่อไป เมื่อใจเรารักท่าน เพราะที่นี่ไม่มีปล่อยให้บูชา แน่นอน นอกจากแหย่กัน ไม่เอายกให้นะ หรือราคากันเอง จิ๊บๆ เป็นแค่การหยอก ทั้งๆ ที่รู้ว่าเจ้าของเขาไม่ปล่อยดอกนะ แต่คงไม่อยากให้เครียดกัน ซะมากกว่า เลยแซวกันหนุกๆ อิอิ<!-- google_ad_section_end -->[/QUOTE]

 

พี่วาซาบิ มาหรือคร้าาาาาาาาา สวัสดีคะพี่วาซาบิ
พี่คร้าาา รบกวนดูพระสมเด็จให้หน่อยคะ ย้อนหลังประมาณ สามสี่ หน้าคะ ท่านพี่xlmen รอ พี่วาซาบิ มาช่วยวิเคราะหฺอีกทีคะ และ ยากำลังรอพี่ มาสาม สี่วันได้แล้วนะคะ ขอบคุณคร้าาา

 

อ่านแล้วครับบทความที่คุณxlmenวิเคราะห์ ไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ ถือว่าถูกต้องสมบูรณ์แล้วที่อธิบายมาครับ คุณyamie

 

ขอบคุณคร้า พี่วาซาบิคะ ขอให้แข็งแรงๆนะคะ
(ไม่ปวดหัวแบบท่านพี่xlmen ด้วยคะ อิอิอิอิอิ )

 

สวัสดีครับท่านอาจารย์wasabi san และขอให้อาจารย์xlmen หายป่วยเร็วๆนะครับ

 

เรียน พี่ Xlmen ผมมิได้มีเจตนาเข้ามาป่วนหรือใดๆพี่ลองอ่านดูดีๆนะครับ

รบกวน ท่านอังคารร99 , ท่าน Xlmen และทุกๆท่าน ขอข้อมูลเป็นวิทยาทานด้วยนะครับ
โดยส่วนตัวผมมั่นใจมากว่า ท่านเจ้าประคุณฯ มิได้สร้างพระเครื่องเพียงแค่ 3วัดแน่ครับ
วิจารณ์แบบไม่ต้องเกรงใจนะครับ แลกเปลี่ยนข้อมูลกันครับ
องค์ที่1 พิมพพ์คะแนน
องค์ที่2 ฟันหนู
องค์ที่3 เจดีย์
องค์ที่4 กรมท่า2411

ขอบคุณนะครับสำหรับคำตอบ
ผมขอความกรุณาลบภาพพระของผมออกด้วยนะครับ
จะเป็นพระคุณอย่างสูง ไม่อยากให้มีภาพพระของผมอยู่ในnet ครับ

จริงๆแล้วคำตอบจะเป็นอย่างไรไม่มีประโยชน์สำหรับผมหรอกครับ เพราะถึงอย่างไรผมก็ศรัทธาในองค์สมเด็จฯท่าน
ผมถามคำเดียวทุกคน เน้นทุกคนนะครับ ว่า คนที่อยากให้พระสมเด็จตัวเองแท้นั้นแน่ใจนะว่าอยากรู้แค่ว่าแท้ ไม่ได้คิดไปถึงเรื่อง เงินแสนเงินล้าน ผมชอบวลีนี้มากครับ ( ขออนุญาตเจ้าของคัดลอกข้อความนะครับ)

หากมีคำพูดใดทำให้พี่ไม่พอใจผมก็ต้องขออภัยด้วยนะครับ

ผมถามคำเดียวทุกคน เน้นทุกคนนะครับ ว่า คนที่อยากให้พระสมเด็จตัวเองแท้นั้นแน่ใจนะว่าอยากรู้แค่ว่าแท้ ไม่ได้คิดไปถึงเรื่อง เงินแสนเงินล้าน ผมชอบวลีนี้มากครับ ( ขออนุญาตเจ้าของคัดลอกข้อความนะครับ) ประโยคนี้ผมก็นำมาจากหน้าแรกๆของกระทู้นี้แหละครับ ไม่ใช่คำพูดผม ผมว่ามันเตือนสติและเตือนใจหลายๆท่านได้นะครับ

ส่วนเรื่องรูปผมไม่อยากให้อยู่ใน net จริงๆ เพียงแค่ไม่อยากให้ใครพลาดพลั้งปรามาสพระเข้า จะเป็นกรรมมาถึงผมด้วย

สุดท้ายผมคงต้องขออภัยเจ้าของกระทู้และพี่ๆอีกครั้งหากทำให้ใครไม่สบายใจ
และเข้าใจเจตนาของผมผิดไป ชีวิตผมมีเพียงแต่ศรัทธาจึงเช่าบูชาพระเครื่องไม่เคยคิดจะหากินกับพระหรือขายพระกินครับ ขอขอบพระคุณอย่างสูงครับ

<!-- google_ad_section_end --><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o> </o>

 

องค์นี้ขออนุญาติเดานะครับ...
พระผงมหาว่านดำ พ่อท่านเอียดวัดเขาอ้อ พัทลุง ครับคุณแหน่ง....

 

อ่าห่ะ...ท่าน xl เป็นหวัดหรอครับนี่...
ขอให้หายไวๆนะครับ...ทานผลไม้เยอะๆอย่างสม่ำเสมอครับ...จะไม่ค่อยเป็นหวัดนานครับ....

สาธุ สาธุ สาธุ....

 

อ่่านแล้วงานนี้ โอละพ่อ เลยครับ

คลายอารมณ์กันหน่อย กับเพลงFrank Sinatra- My Way

My way !

And now, the end is near ;
ตอนนี้ จุดจบก็ใกล้เข้ามาทุกที

And so I face the final curtain.
ในที่สุดผมก็คงต้องพบกับฉากสุดท้าย

My friend, I’ll say it clear,
เพื่อนเอ๋ย ผมจะบอกกันชัดๆเลยนะ

I’ll state my case, of which I’m certain.
ผมจะเล่าเรื่องราวทั้งหมดของผมให้ฟังกัน ซึ่งผมมั่นใจว่าคงไม่มีอะไรผิดพลาด

I’ve lived a life that’s full.
ชีวิตที่ผ่านมา ผมใช้มันอย่างเกินคุ้ม

I’ve traveled each and ev’ry highway;
ท่องไปในทุกหัวระแหง

And more, much more than this,
และที่สำคัญไปกว่านั้น

I did it my way.
ผมได้ใช้ชีวิต...ในแบบของผม


Regrets, I’ve had a few ;
ถ้าจะถามว่าผมเคยเสียใจไหม? ก็คงมีบ้าง....

But then again, too few to mention.
แต่มันก็น้อยเสียจนไม่จำเป็นต้องเอ่ยถึง

I did what I had to do
ผมทำในสิ่งที่ผมต้องทำ

And saw it through without exemption.
ผมมองมันทะลุทุกอย่างแบบไม่มีข้อแม้ใดๆ

I planned each charted course ;
ทุกเส้นทางผมวางแผนไว้เป็นอย่างดี

Each careful step along the by way,
ทุกย่างก้าวผมไตร่ตรองอย่างลึกซึ้ง

But more, much more than this,
และยิ่งไปกว่านั้น

I did it my way.
ผมทำมันทั้งหมด...ในแบบของผม...

Yes, there were times, I’m sure you knew
ใช่ ผมแน่ใจว่าคุณรู้ว่ามีหลายครั้ง...

When I bit off more than I could chew. ...
.ที่ผมทำอะไรเกินตัวไปหน่อย

But through it all, when there was doubt ,
แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่มันมีอุปสรรคอะไรมาทำให้ผมสะดุด

I ate it up and spit it out.
ผมก็จะกัดฟันแลกหมัดกับมัน

I faced it all and I stood tall ;
ผมเผชิญหน้ายืนสู้ไม่เคยถอยหนี

And did it my way
และจัดการกับมัน...ในแบบของผม


I’ve loved, I’ve laughed and cried.
ผมเคยมีรัก, ผมเคยหัวเราะ ผมเคยร่ำไห้

I’ve had my fill; my share of losing.
ผมเคยเปรมปรีดิ์....และ ผมก็เคยสัมผัสกับความสูญเสีย

And now, as tears subside,
และวันนี้ เมื่อน้ำตาเหือดแห้งลง

I find it all so amusing.
ผมกลับมองว่าทุกเรื่องที่ผ่านมามันช่างน่าขัน.....

To think I did all that;...
.เมื่อมานั่งคิดดูว่าผมได้ทำมันมาทั้งหมดแล้ว....

And may I say - not in a shy way,
...และขอผมบอกหน่อยเถอะ.
..ว่าที่ผมทำมานั้นมันไม่ใช่ในแบบขัดๆเขินๆเลย

No, oh no not me,
โอ้...ไม่...ไม่ใช่ผมแน่

I did it my way.
ผมทำในวิถีทางแบบของผม

For what is a man, what has he got?
ก็สำหรับชายคนหนึ่ง เขาจะมีอะไรเล่า?

If not himself, then he has not.
ถ้าเขาไม่ได้เป็นตัวของตัวเอง นั่นก็เท่ากับเขาไม่มีอะไรเลย

To say the things he truly feels;
เพื่อที่จะพูดในสิ่งที่เขารู้สึกจริงๆ

And not the words of one who kneels.
ไม่ใช่คำพูดจากปากของผู้ยอมศิโรราบ

The record shows I took the blows –
ทุกอย่างบันทึกไว้ว่าผมรับมือได้กับทุกสิ่ง

And did it my way !
และจัดการมัน...ในสไตล์ของผม.....


Yes it was my way. ใช่แล้ว มันคือวิถีของผม....


[ame="http://www.youtube.com/watch?v=6E2hYDIFDIU"]YouTube - Frank Sinatra, My Way, With Lyrics[/ame]


ที่มาของคำแปล : http://www.oknation.net/blog/print.php?id=342975