อยากทราบคำแปลของพระคาถาข่ายเพ็ชรพระพุทธเจ้า

ใครพอจะทราบคำแปลของพระคาถานี้บ้างคะ ในหนังสือสวดมนต์กับที่เซิร์ชหาตามเวบจะบอกแต่ความเป็นมา แล้วก็ สวดแล้วดีอย่างไร แต่ที่อยากจะทราบคือ คำแปลอ่ะค่ะ เช่น ชาโล มหาชาโล แปลว่าอะไร??



พระคาถาข่ายเพ็ชรพระพุทธเจ้า

ชาโล มหาชาโล ชาลัง มหาชาลัง
ชาลิเต มหาชาลิเต ชาลิตัง มหาชาลิตัง
มุตเต มุตเต สัมปัตเต มุตตัง มุตตัง สัมปัตตัง
สุตัง คะมิติ สุตัง คะมิติ มัคคะยีติ
ทิฏฐิลา ทัณฑะลา มัณฑะลา
โรคิลา กะระลา ทุพพะลา
ริตติ ริตติ กิตติ กิตติ มิตติ มิตติ
จิตติ จิตติ มุตติ มุตติ จุตติ จุตติ
ธาระณี ธาระณีติ อิทัง ธาระณะ ปะริตตังฯ

(เอามาจากหนังสือสวดมนต์ ค่ะ)

 

มีอยู่ในคำแปล พระคาถา ธารณปริตร ลองซื้อเก้ายอดพระคาถา ของสำนักพิมพ์โลกทิพย์ มาอ่านหรือเข้า google.com เชื่อว่าพระคาถาข่ายเพ็ชรพระพุทธเจ้า ดึงมาบางส่วนจาก พระคาถา ธารณปริตร สาธุครับผม<!-- google_ad_section_end -->

 

อนุโมทนา ค่ะ มีบางประโยคจริงๆ ด้วย แต่ก็ไม่ทั้งหมดอ่ะค่ะ แถมบางคำพิมพ์ไม่เหมือนกันอีกด้วยนะ

แต่อยากรู้คำแปลทั้งหมดน่ะค่ะ ไม่อยากอ่านบทสวดเป็นนกแก้วนกขุนทอง อยากรู้ว่าแต่ละคำมีความศักดิ์สิทธิ์อย่างไร เพราะในหนังสือเค้าบอกว่า เป็นพระคาถาที่ใช้ในคัมภีร์พิชัยสงครามด้วย

 

บางคาถา ไม่รู้เสียดีกว่า เพราะแปลออกมาก็ได้ใจความว่า

ขอนับถือพระพุทธ พระธรมม พระสงฆ์เป็นที่พึ่ง

แล้วคนนั้นก็เลิกสวดเลย เพราะคิดว่าคำแปลจะมหัศจรรย์วิเศษ