ไต่ปุยจิ่ว 84ปาง ซิมเกง คำแปล พระเมตไตรยโพธิสัตว์ 4ท้าวจตุโลกบาล อุ่ยท้อผู่สัก

• 大悲咒 ไต่ ปุย จิ่ว และ คำแปล ( น. 1 )
• 心 經 ซิม เกง และ คำแปล ( น.193 )
• 彌勒菩薩 พระเมตไตรยโพธิสัตว์ ( น.209 )
• 四大天王 4 ท้าวจตุโลกบาล ( น.212 )
• 韦陀菩萨 อุ่ยท้อผ่อสัก ( น.234 )



http://goo.gl/UY2eXl

หนังสือสวดมนตร์ จีน และ คำแปล ไต่ปุยจิ่ว และ ซิมเกง มีวัตถุประสงค์ เพื่อให้ผู้สวดเข้าใจ ความหมาย คำแปล ของมนต์ โดยรวบรวม บทสวด รูปภาพ และ คำแปล จาก หนังสือ, บทความใน เว็บไซท์, บทความแปลใหม่ จากผู้ทรงคุณวุฒิต่างๆ ได้มีการดัดแปลง เนื้อหาจากต้นฉบับบางส่วน เพื่อความคล้องจอง ถ้ามีความผิดพลาดประการใด ขอโปรดอภัยมา ณ ที่นี้อย่างสูง
บทแปล ไต่ปุยจิ่ว มีคำอธิบาย 2 แบบ โดยเชื่อกันด้วยคำว่า “ อีกนัยหนึ่งคือ ”
หนังสือเล่มนี้ จัดทำเป็นธรรมทาน ไม่หวังผลทางพาณิชย์ หนังสือเล่มนี้ใช้กระดาษ ขนาด A5 ( 148 x 210 มม.) เพื่อให้ได้สัดส่วนที่ดี
ขอกราบขอบพระคุณ พระอาจารย์ ท่านผู้ชี้แนะ ท่านเจ้าของหนังสือ และท่านเจ้า ของบทความ ทั้งที่คณะจัดทำเรียบเรียงได้ขออนุญาต และมิได้ขออนุญาตก็ดี
ขอให้ท่านทั้งหลาย ได้รับอานิสงค์ ผลบุญนี้ด้วยเทอญ

อ้างอิงจาก
• หนังสือ “ มหากรุณาธารณี ” หลวงจีนคณาณัติจีนพรต (เย็นบุญ), อจ. ล. เสถียรสุต 23 กรกฎาคม 2540
• หนังสือ “ ประวัติพระแม่กวนอิม และ อานิสงค์แห่งการสวดพระนามพระโพธิสัตว์ ”
• Dai Bi Chu 3 Photos by namoyts44 | Photobucket
• saiyaithum.com



• หนังสือ “ ปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร ” แปลโดย สุชีโว ภิกขุ วัดกันมาตุยาราม
• “ ปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร ” แปลโดย พระตรีปิฏกธรรมาจารย์ ถังซำจั๋ง
• Bloggang.com : Dingtech : ��Ѫ�һ���Ե��ķ���ٵ� : ������ ��е�ջԯ�����Ҩ���� �ѧ�Ө���
• บทสวดมนต์กวนอิมจิตสงบ หรือ บทสวดปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร (ซิม เกง) แบบจีน
เนื้อหาบทความ : มหาโพธิญาณฺณ [ 2008-01-15 23:28:13 ]
แก้ไข้และเรียบเรียง : มหาเทพ เทวาพิทักษ์[2008-05-17 05:27]