流星雨 - F4 (ฝนดาวตก - OST.รักใสใส หัวใจ 4 ดวง ภ.1) BY กากินั้ง

ในห้อง 'เพลงต่างประเทศ' ตั้งกระทู้โดย 自己人, 22 พฤษภาคม 2018.

  1. 自己人

    自己人 เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    3 สิงหาคม 2007
    โพสต์:
    517
    ค่าพลัง:
    +758
    180522030116.jpg

    เพลง Meteor Rain หรือ 流星雨 ( หลิว ซิง อวี่) แปลว่า ฝนดาวตก ต้นฉบับขับร้องโดย F4 ค่าย : SONY ENTERTAINMENT เนื้อร้อง : อู่อวี้คัง ทำนอง : ปิงจิงเจี้ยน เป็นเพลงประกอบภ.จีน รักใสๆ หัวใจ 4 ดวง( 流星花園) เป็นละครชุดไต้หวันเมื่อปี 2544 นำแสดงโดย Barbie Hsu, Jerry Yan, Vic Zhou, Vanness Wu และ Ken Chu ดัดแปลงมาจากการ์ตูนญี่ปุ่นแนวโชโจชื่อดัง รักใสหัวใจเกินร้อย แต่งโดย โยโกะ คะมิโอะเพลงและภาพยนต์จีนเรื่องนี้ นี้ดังทั่วเอเชีย และไทยด้วย ฉายทางช่อง 3 ปี ปี 2545


    流星雨 (ฝนดาวตก) - ร้องโดย: F4
    OST. Meteor Garden (รักใสใส หัวใจ 4 ดวง)

    温柔的星空 应该让你感动
    wēn róu de xīng kōng yīng gāi ràng nǐ gǎn dòng
    ดวงดาวบนท้องฟ้าที่อ่อนละมุน น่าจับจิตจับใจเธอ

    我在你身后 为你布置一片天空
    wǒ zài nǐ shēn hòu wèi nǐ bù zhì yí piàn tiān kōng
    ฉันอยู่ข้างกายเธอ คอยตกแต่งท้องฟ้าเพื่อเธอ

    不准你难过 替你摆平寂寞
    bù zhǔn nǐ nán guò tì nǐ bǎi píng jì mò
    คอยดูแลเธอไม่ให้เสียใจ ช่วยขจัดความเหงาให้เธอ

    梦想的重量 全部都交给我
    mèng xiǎng de zhòng liàng quán bù dōu jiāo gěi wǒ
    พลังแห่งความฝันทั้งหมด โปรดมอบให้ฉัน

    (*) 牵你手 跟著我走 风再大又怎样
    qiān nǐ shǒu gēn zhe wǒ zǒu fēng zài dà yòu zěn yàng
    จูงมือเธอเดินไปกับฉัน ลมแรงสักเพียงใด

    你有了我 再也不会迷路方向
    nǐ yǒu le wǒ zài yě bú huì mí lù fāng xiàng
    เธอมีฉันจะไม่มีวันหลงทาง


    (**) 陪你去看流星雨落在这地球上
    péi nǐ qù kàn liú xīng yǔ luò zài zhè dì qiú shàng
    ไปชมฝนดาวตกกับเธอ

    让你的泪落在我肩膀
    ràng nǐ de lèi luò zài wǒ jiān bǎng
    ให้น้ำตาเธอหยดลงบนบ่าของฉัน

    要你相信我的爱只可为你勇敢
    yào nǐ xiāng xìn wǒ de ài zhǐ kě wéi nǐ yǒng gǎn
    ขอเพียงเธอเชื่อมั่นในรักของฉัน เพียงเท่านี้ก็ทำให้ฉันมีความกล้าขึ้นมา

    你会看见 幸福的所在
    nǐ huì kàn jiàn xìng fú de suǒ zài
    เธอจะพบความสุขที่มี


    伤感若太多 心丢给我保护
    shāng gǎn ruò tài duō xīn diū gěi wǒ bǎo hù
    หากความเจ็บปวดมากมาย มอบให้ฉันดูแลใจเธอ

    疲倦的烟火 我会替你都赶走
    pí juàn de yān huǒ wǒ huì tì nǐ dōu gǎn zǒu
    เปลวไฟที่อ่อนล้า ให้ฉันขจัดมันเพื่อเธอ

    灿烂的言语 只能点缀感情
    càn làn de yán yǔ zhǐ néng diǎn zhuì gǎn qíng
    คำพูดที่สดใส เพียงให้เธอรู้สึกดีขึ้นบ้าง

    如果我沉默 因为我真的爱你
    rú guǒ wǒ chén mò yīn wèi wǒ zhēn de ài nǐ
    หากฉันซึมเศร้า นั่นเพราะฉันรักเธอจริงๆ

    (Repeat * / **)

    雨和云渐渐散开 洒下一片温暖
    yǔ hé yún jiàn jiàn sàn kāi sǎ xià yí piàn wēn nuǎn
    ฝนและเมฆค่อยๆแตกตัว สาดรดความอบอุ่น

    我要分享你眼中 的泪光
    wǒ yào fēn xiǎng nǐ yǎn zhōng de lèi guāng
    ขอให้ฉันได้แบ่งปันความสุขที่แววตาเธอ

    (Repeat ** / **)
    你会看见 幸福的所在
    nǐ huì kàn jiàn xìng fú de suǒ zài
    เธอจะพบความสุขที่มี


    ปล. คีย์ขึ้นๆลงๆ ปรับแทบไม่ทันเลย 5555 ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามารับฟังและติชมมากๆค่ะ
    :):):):):)
     

    ไฟล์ที่แนบมา:

    แก้ไขครั้งล่าสุด: 22 พฤษภาคม 2018
  2. ษิตา

    ษิตา ผู้ดูแลเว็บบอร์ด ผู้ดูแลเว็บบอร์ด

    วันที่สมัครสมาชิก:
    6 มิถุนายน 2006
    โพสต์:
    10,174
    กระทู้เรื่องเด่น:
    1,230
    ค่าพลัง:
    +34,647
    แวะมาฟังพร้อมกำลังใจค่ะ ..คุณกากินั้ง
    เสียงใสๆเท่ห์ๆ ฟังเพลิน...
     
  3. ษิตา

    ษิตา ผู้ดูแลเว็บบอร์ด ผู้ดูแลเว็บบอร์ด

    วันที่สมัครสมาชิก:
    6 มิถุนายน 2006
    โพสต์:
    10,174
    กระทู้เรื่องเด่น:
    1,230
    ค่าพลัง:
    +34,647
    ขอเพลงได้มั๊ยคะ มีเพลงจีนที่ชอบและอยากฟังในแบบ cover อ่ะ
    ชอบทุกเพลงของเรื่องนี้เลยล่ะ (สามชาติสามภพป่าท้อสิบหลี่) เพราะมากมายยยย








     
    แก้ไขครั้งล่าสุด: 22 พฤษภาคม 2018
  4. 自己人

    自己人 เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    3 สิงหาคม 2007
    โพสต์:
    517
    ค่าพลัง:
    +758
    ขอบคุณมากๆค่ะ คุณหนูตา ช่วงนี้ ห่างการ ร้องลัลลา หน่อย งานเยอะ ค่ะ :p:p:p
     
  5. ดอกใบบุญ

    ดอกใบบุญ เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    7 สิงหาคม 2011
    โพสต์:
    10,098
    ค่าพลัง:
    +16,377
    เพราะมากจ้าคุณกากินั้ง

    รักใสใสหัวใจ 4 ดวง ช่วงนั้นก็ติดงอมแงม อิอิ
     
  6. มังกร

    มังกร เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    27 กรกฎาคม 2006
    โพสต์:
    111
    ค่าพลัง:
    +436

แชร์หน้านี้

Loading...