Have You Ever Seen The Rain? - CCR BY กากินั้ง

ในห้อง 'เพลงต่างประเทศ' ตั้งกระทู้โดย 自己人, 31 มีนาคม 2014.

  1. 自己人

    自己人 เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    3 สิงหาคม 2007
    โพสต์:
    517
    ค่าพลัง:
    +758
    [​IMG]

    Have You Ever Seen the Rain? ต้นฉบับขับร้องโดย Creedence Clearwater Revival จาก อัลบั้ม Pendulum (1970) เปิดตัว มกราคม 1971 บันทึกเสียง ปี 1970 เพลงนี้ ติดอันดับสูงสุด ใน Canada และใน United State อันดับ 8 Billboard Hot 100 แนวเพลง Rock , Root Rock ค่าย Fantasy แต่งโดย John Fogerty Producer John Fogerty


    Creedence Clearwater Revival (C.C.R.)


    ็Have you ever seen the rain


    Someone told me long ago, there's a calm before the storm.
    มีผู้บอกฉันนานแล้วว่า,ท้องฟ้าจะเงียบสงบก่อนที่จะมีพายุ
    I know, and it's been comin' for some time.
    ฉันรู้แล้ว,และมันก็เคยปรากฏเป็นบางครั้ง
    When it's over, so they say, it'll rain a sunny day.
    เมื่อมันผ่านไป,เขาก็กล่าวกันว่า,ฝนจะตกในวันแดดจ้า
    I know, shinin' down like water.
    ฉันรู้แล้ว,แสงส่องสว่างลงมาเหมือนกับสายฝน

    I want to know, have you ever seen the rain?
    ฉันอยากรู้,ว่าเธอเคยเห็นฝนหรือเปล่า
    I want to know, have you ever seen the rain
    ฉันอยากรู้,ว่าเธอเคยเห็นฝนหรือเปล่า
    comin' down on a sunny day?
    ที่ตกตอนแดดออก

    Yesterday, and days before, sun is cold and rain is hard.
    เมื่อวาน,และเมื่อวันก่อน,แสงอาทิตย์นั้นมืดลง และฝนก็ตกหนัก
    I know, been that way for all my time.
    ฉันรู้ ว่ามันเป็นเช่นนั้นเหมืือนที่เคยเป็นตลอดมา
    'Til forever on it goes through the circle fast and slow,
    มันจะเป็นเช่นนี้ไปตลอดกาล ผ่านวัฏจักรเรื่อยๆไปช้าบ้างเร็วบ้าง
    I know, and it can't stop, I wonder.
    ฉันรู้ิ และฉันก็สงสัยว่ามันคงจะเป็นไปเรื่อยๆไม่มีวันจบสิ้น

    I want to know, have you ever seen the rain?
    ฉันอยากรู้,ว่าเธอเคยเห็นฝนหรือเปล่า
    I want to know, have you ever seen the rain
    ฉันอยากรู้,ว่าเธอเคยเห็นฝนหรือเปล่า
    comin' down on a sunny day?
    ที่ตกตอนแดดออก


    [MUSIC]http://palungjit.org/attachments/a.3121158/[/MUSIC]



    ปล. ขอบคุณทุกๆท่านที่เข้ามารับฟัง และ ติชม มากๆค่ะ


     

    ไฟล์ที่แนบมา:

  2. Thep Tavada

    Thep Tavada เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    10 กุมภาพันธ์ 2012
    โพสต์:
    4,054
    ค่าพลัง:
    +5,666
    ไม่ได้เข้าห้องนี้นานมาก ร้องเพลงชอบด้วย ร้องมั่งดีกว่า
    ชอบๆครับผม
     
  3. 自己人

    自己人 เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    3 สิงหาคม 2007
    โพสต์:
    517
    ค่าพลัง:
    +758
    ขอบคุณหลายๆค่ะ คุณเทพฯ เพลงนี้มักตั้งแต่เด็กๆแล้ว ตอนโฆษณา มอไซด์ยี่ห้อ ๑ อิอิ :z6:z6:z6
     
  4. ลุงแมว

    ลุงแมว เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    19 มิถุนายน 2005
    โพสต์:
    4,687
    ค่าพลัง:
    +7,941
    เพราะมากครับ ^^​
     
  5. ดอกใบบุญ

    ดอกใบบุญ เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    7 สิงหาคม 2011
    โพสต์:
    10,098
    ค่าพลัง:
    +16,377

แชร์หน้านี้

Loading...